See πιστεύω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "πιστεύω",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "πιστεύομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "Futur",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "πιστεύσω",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "πιστεύσομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "πιστευθήσομαι"
},
{
"form": "Aorist",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ἐπίστευσα",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "ἐπιστευσάμην",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ἐπιστεύθην"
},
{
"form": "Perfekt",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "πεπίστευκα",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "πεπίστευμαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:πιστεύω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vertrauen haben; trauen, vertrauen"
],
"id": "de-πιστεύω-grc-verb-S2MZBHzR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Glauben an etwas oder jemanden haben; glauben"
],
"id": "de-πιστεύω-grc-verb-ra9sHMSr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 7 NA (online)",
"text": "„ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.“ (1. Thess. 1, 7)",
"translation": "„So wurdet ihr ein Vorbild für alle Glaubenden in Mazedonien und in Achaia.“"
}
],
"id": "de-πιστεύω-grc-verb-47DEQpj8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben",
"sense_index": "1",
"word": "trauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben",
"sense_index": "1",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Glauben an etwas oder jemanden haben",
"sense_index": "2",
"word": "glauben"
}
],
"word": "πιστεύω"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Verb (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Präsens",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "πιστεύω",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "πιστεύομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "Futur",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "πιστεύσω",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "πιστεύσομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "πιστευθήσομαι"
},
{
"form": "Aorist",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ἐπίστευσα",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "ἐπιστευσάμην",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ἐπιστεύθην"
},
{
"form": "Perfekt",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "πεπίστευκα",
"raw_tags": [
"Medium"
]
},
{
"form": "πεπίστευμαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:πιστεύω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vertrauen haben; trauen, vertrauen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Glauben an etwas oder jemanden haben; glauben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 7 NA (online)",
"text": "„ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.“ (1. Thess. 1, 7)",
"translation": "„So wurdet ihr ein Vorbild für alle Glaubenden in Mazedonien und in Achaia.“"
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben",
"sense_index": "1",
"word": "trauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertrauen haben",
"sense_index": "1",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Glauben an etwas oder jemanden haben",
"sense_index": "2",
"word": "glauben"
}
],
"word": "πιστεύω"
}
Download raw JSONL data for πιστεύω meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.